Фильм «Незнакомая дочь» (Потерянная дочь) рассказывает о женщине, которая неожиданно сталкивается со своим неприятным прошлым во время отпуска. Когда она сталкивается с матерью и ее дочерью на пляже, Леда возвращается к своим трудным дням молодой матери и вынуждена столкнуться с неразрешенными воспоминаниями.
Неожиданный поступок еще больше втягивает ее в трясину душевных страданий, и фильм превращается в психологический триллер, сохраняя при этом свой эмоционально тяжелый тон. Многослойное повествование и неоднозначная концовка «Незнакомой дочери» заслуживают более внимательного рассмотрения, так что давайте сразу же приступим к делу. Далее будут спойлеры.
Сюжет фильма Незнакомая дочь
Фильм начинается с того, что Леда прибывает на греческий остров, где снимает квартиру на несколько недель. Ее впускает Лайл, пожилой хозяин, который любит Леду, и мы узнаем, что она работает профессором. В свой первый день на пляже Леда встречает большую греческую семью из Квинса. Среди них Леда замечает молодую мать Нину и ее дочь Елену. На следующий день Елена внезапно пропадает, вызывая панику среди ее семьи, но всеоре Леда находит Елену. Этот случай вызывает сильные воспоминания о том, как Леда ненадолго потеряла свою маленькую дочь Бьянку на пляже.
Вскоре к ней подходит Калли, еще одна женщина из группы. Они говорят о беременности Келли и предстоящих родах, и мы узнаем, что двум дочерям Леды сейчас двадцать три и двадцать пять лет. В воспоминаниях мы видим проблески молодой Леды как амбициозного академика, изо всех сил пытающегося вырастить двух дочерей, одновременно занимающегося изучением итальянской литературы. Вернувшись в настоящее, Леда возвращается к своей машине, намереваясь вернуться домой, и мы видим, что она украла куклу Елены.
В течение следующих нескольких дней Леда неоднократно сталкивается с семьей из Квинса, которая теперь кажется обезумевшей из-за потери куклы. Нина раздраженно объясняет, что Елена не перестанет плакать из-за того, как сильно скучает по любимой кукле. Леда начинает говорить о своих дочерях, но затем паникует и уходит, не закончив предложения. В периодических воспоминаниях мы видим, что в прошлом у Леды был роман со знаменитым профессором в Лондоне, в то время как ее муж заботился об их дочерях в Канаде.
Концовка Незнакомой дочери: жива или мертва Леда?
Несколько дней спустя, собираясь навестить Нину, Леда замечает, что у нее роман с молодым человеком, Уиллом, который работает на пляже. Леда также рассказывает Нине, что в молодые годы она бросила дочерей и мужа на три года и уехала. Позже Нина приходит в квартиру Леды, чтобы спросить, может ли она использовать квартиру, чтобы продолжить свой роман с Уиллом. Леда соглашается, а затем показывает, что взяла куклу Елены. Нина потрясена и выбегает из квартиры.
Той ночью Леда собирает вещи и уходит из квартиры. Когда она уезжает, она засыпает, и мы можем мельком увидеть, как она разбила машину рядом с морем. Затем мы видим, как она идет к воде, где теряет сознание. Когда встает солнце, Леда просыпается от воды, плещущейся ей в лицо. В заключительные моменты фильма она начинает разговаривать со своими дочерьми по телефону, и выражение ее лица становится умиротворенным. Мы слышим, как Бьянка говорит, что она пыталась связаться со своей матерью, когда Леда берет апельсин и начинает чистить его.
Итак, фильм подходит к концу, оставляя нам достаточно двусмысленности, чтобы оставаться неуверенными в судьбе Леды. На первый взгляд, похоже, что она попала в небольшую аварию, из-за которой она проспала на пляже и проснулась, чтобы наконец позвонить своим дочерям и восстановить связь с ними. Судя по тому, что Бьянка оставила Леде «сотни» сообщений, кажется, что ее дочери отчаянно пытались связаться с ней. Кажется, это делает Леду счастливой, возможно, потому, что она получает столь необходимое напоминание о том, что дочери все еще любят ее.
Однако апельсин, который Леда таинственным образом берет и начинает чистить, все меняет. Когда она идет к воде после аварии прошлой ночью, у нее нет с собой апельсина. На протяжении всего фильма процесс чистки апельсина неоднократно связывали с (казалось бы, редкими) счастливыми воспоминаниями Леды о ее дочерях. Таким образом, очень символично, что она начинает чистить апельсин, когда в конце говорит со своими дочерьми.
Однако простое, но необъяснимое присутствие фруктов также добавляет намек на сюрреализм, и, возможно, заключительные сцены показывают нам проблески какой-то версии загробной жизни Леды. В этом случае она умирает в результате аварии или, возможно, у моря в роковую ночь, и ее пробуждение на самом деле является началом загробной жизни Леды. Таким образом, в конце мы видим другую версию Леды, освобожденную от всей своей мирской вины и, наконец, воссоединяющуюся со своими дочерьми. Учитывая, что это ее загробная жизнь, присутствие апельсина тогда становится возможным.
Конец фильма «Незнакомая дочь» должен быть двусмысленным, и хотя он незначительно отличается от концовки книги, и фильм, и книга (по-своему) поддерживают двусмысленность судьбы Леды и оставляют ее открытой для интерпретации. Это еще раз подчеркивается запутанными заключительными диалогами фильма, в которых Бьянка спрашивает свою мать, все ли с ней в порядке, а Леда отвечает: «Нет, на самом деле я жива».
«Незнакомая дочь» — обзор фильм, стоит ли смотреть?
Чем концовка фильма «Незнакомая дочь» отличается от книги?
Сценарист и режиссер фильма Мэгги Джилленхол, адаптировавшая роман Ферранте, внесла несколько существенных изменений в повествование ее полнометражного фильма. Одно из основных отличий заключается в сеттинге рассказа. В то время как события книги происходят в Италии, фильм был снят в Греции, а персонаж Леды переписали как туриста.
Однако наиболее заметные различия между книгой и фильмом начинаются в заключительных моментах истории, когда Леда, раненная Ниной, попадает в автомобильную аварию. В книге главный герой просыпается в больнице. В фильме Леда вылезает из машины и идет на пляж, возле которого разбилась ее машина. Она достигает кромки воды, где впоследствии падает.
Как вы, вероятно, заметили, несмотря на изменения, общее повествование остается схожим, поскольку в обоих случаях (в больнице или на берегу моря) Леда, кажется ранена, но жива. Заключительные строки, которые она впоследствии произносит, также были изменены в экранизации, в которой Леда говорит своим дочерям, что с ней не все в порядке, но что она жива. В книге Леда завершает рассказ, говоря, что она мертва, но с ней все в порядке.
Несмотря на значительные изменения в заключительных моментах книги, фильм по-прежнему гарантирует, что он придерживается духа своего первоисточника. В обоих случаях заключительные слова Леды противоречивы, что заставляет аудиторию (и читателей) задаться вопросом, жива она или мертва на самом деле. Таким образом, и книга, и фильм близки к немного сюрреалистической ноте, оставляя судьбу главной героини открытой для интерпретации.
Еще одно важное дополнение к фильму — это регулярное появление апельсинов, которые, кажется, символизируют воспоминания Леды о ее дочери. В фильме, разговаривая со своими дочерьми на пляже, Леда таинственным образом берет апельсин, которого у нее раньше не было. Таким образом, финал фильма, возможно, более сюрреалистичен, чем исходник, поскольку загадочный апельсин делает его еще более вероятным, что Леда спит (или умерла) в конце фильма.